Outraged fans who bought tickets to Ed Sheeran's "Loop Tour" are slamming Ticketmaster for a frustrating refund process in the wake of Macklemore's exit ... but Ticketmaster says it's not their call. A Ticketmaster spokesperson tells TMZ ... they…