Peta Murgatroyd and Maks Chmerkovskiy are officially turning the page on their Los Angeles chapter ... 'cause TMZ has learned they've put their family home on the rental market as they settle into their new life in Florida. Property records,…