The American Airlines passenger who was duct-taped to a chair couldn't get up from his seat, but he could run his mouth ... so he fired off an insult about a dude's junk while immobilized ... and it's all on video. A new angle from 67-year-old…