Drake is pulling out all the stops for his "goth baddie" Pinkchyu ... flying her to Toronto and taking over an entire castle for their latest date. A source tells TMZ ... Drake flew Pinkchyu north of the border this past week and rented out Casa…