Dove Cameron and Damiano David are officially married ... tying the knot in Italy surrounded by family and friends. The Disney Channel alum and Måneskin frontman exchanged vows Thursday in Montalcino, a picturesque town in the Tuscany region. The…