Dorit Kemsley is back in front of Bravo cameras ... even as her messy split from estranged husband PK Kemsley continues to play out behind the scenes. "The Real Housewives of Beverly Hills" star was spotted filming the upcoming season of the hit…