Don Toliver's concert in Texas was abruptly cut short Tuesday night -- after cops say a man tried to smuggle a gun inside the arena, TMZ has learned. The rapper was towards the end of his set at the Toyota Center in Houston when he suddenly walked…