Dolly Parton made a shocking appearance at an awards show Wednesday night ... speaking to the audience weeks after her death. In the video, the late singer showed off her iconic charm, telling the crowd, "Well, hey, it’s Dolly. I’m honored to…