Dolly Parton wasn't keeping 9-to-5 hours on her deathbed ... instead, she was closing up and refusing to allow most friends and family to see her -- except for one essential worker. Sources familiar with the situation tell TMZ ... Dolly's dying…