Doggface -- aka "The Vibe King" -- traded in his skateboard and cranberry juice for a couple rounds of shots when he took over "TMZ After Dark" Saturday night. The TikTok legend went viral for vibing to Fleetwood Mac ... but with the help of DJ…