Diplo says he orchestrated another great escape from Burning Man ... this time claiming he and some pals had to walk 15 miles through the desert to get back to civilization. The DJ shared his trek on social media on Friday ... braving the heat…