Yung Miami is pissed that allegations she transported drugs for Diddy won't die ... and she's doubling down on her denial in a new interview. Diddy's ex went on "The Breakfast Club," and she said she was "lied on" about allegedly moving drugs for…