Diddy was transported out of federal prison early Saturday morning for a medical emergency ... TMZ has learned. Sources at FCI Fort Dix in New Jersey tell us ... Diddy left the prison grounds early Saturday morning to get treatment for a head…