Danny Trejo is making it clear he does NOT back ICE after getting backlash over appearing in Ben Shapiro's controversial movie about immigration enforcement ... and he's only doing his job as a storyteller. Danny tells TMZ ... "I am a proud Mexican…