Dakota Mortensen and Shinia Powell are making their relationship Instagram official ... and the timing is turning heads amid Dakota’s ongoing custody battle with reality star Taylor Frankie Paul. The 'Secret Lives of Mormon Wives' stars Dakota…