Dakota Johnson and Machine Gun Kelly look like they're falling for each other... laughing together after leaving a restaurant in Calabasas ... and looking smitten. The actress and the rapper were spotted outside a restaurant Tuesday night in the…