Celeste Rivas' mom was doubled-over crying in court Thursday, TMZ has learned. But as witnesses took the stand, D4vd sat stone-faced. During day 3 of the singer's preliminary hearing in Celeste's murder case, Samantha Tosch -- a criminalist with…