Prosecutors say D4vd's Tesla was not only storing Celeste Rivas' decomposing body, it was also loaded with nearly a dozen air fresheners when her remains were found ... and they showed photographic evidence in court. At least 11 air fresheners were…