Here's Aysia Collins ... the woman who Celeste Rivas Hernandez seemingly grew jealous of the day before D4vd allegedly murdered her ... and the supposed catalyst behind Celeste's threatening texts. Aysia was named in court during D4vd's preliminary…