The clothing Celeste Rivas was wearing when she was found dead was a soaked, insect-covered mess when it reached the LAPD crime lab ... and the garments were so badly soiled, a criminalist says she couldn't complete a key comparison. Prosecutors…