The man who shot several people in D.C. killed one person and later himself has been identified as an emergency room doctor ... who was locked in a dispute with his homeowners' association. The shooter, Dr. Matt Lambert, opened fire Thursday…