Courtney Clenney says she wasn't staying silent after allegedly catching beatings from boyfriend Christian Obumseli ... she was texting him about them ... and now she wants to use the messages in her criminal trial, in which she's accused of…