Courtney Clenney's father, Kim, held court outside the courthouse Monday after his daughter pleaded guilty to manslaughter and was sentenced to 6 years in prison ... and he hopes she's able to rebuild her life when she gets out. In an emotional…