Courtney Clenney is officially out of the Miami-Dade jail where she spent years awaiting the outcome of her murder case ... and now she's got a new lockup to navigate. TMZ noticed Courtney was no longer appearing Wednesday morning in Miami-Dade…