Christian Obumseli's family has settled their lawsuit against the Miami apartment complex he and Courtney Clenney were living in when she fatally stabbed him ... TMZ has learned. Christian's family filed a wrongful death suit against One Paraiso…