Courteney Cox and Johnny McDaid fans might start to "Scream" like Gale Weathers when they hear this ... the longtime couple has reportedly separated. According to a new report from the Daily Mail ... the pair ended their romance of more than a…