Nicole Taylor of the hit country trio Taylor Red is dead ... her sisters announced in an emotional social media video. Nika and Natalie Taylor shared the news on TikTok ... telling their fans Nicole had been diagnosed with Stage 3 breast cancer…