The lawyer representing the Jane Doe accusing 7 Cornell frat brothers of drugging and sexually assaulting her at a frat house says his client is "not doing well" ... and he pushed back on the narrative that she was remotely capable of giving…