A former Cornell fraternity president has been dropped from Jane Doe's civil lawsuit over her alleged gang rape at the Chi Phi frat house in October 2024 ... TMZ has confirmed. According to new legal docs, obtained by TMZ, all the parties agreed to…