Tupac Shakur's convicted killer Duane "Keffe D" Davis was apparently troublesome behind bars, collecting a slew of serious alleged violations before the murder trial ... and some of them involve violence. TMZ obtained records detailing all of…