Congressman Max Miller doesn't want to talk about his congressional opponent ... dodging questions about his new political ad and focusing on his legislative successes. TMZ DC tried to catch up with the representative from Ohio on Wednesday ... but…