CNN made a pretty big blunder during their coverage of Dolly Parton's death ... showing a pic of an impersonator instead of the real deal ... and now the cable news giant is apologizing. The embarrassing flub went down Tuesday night ... CNN was…