Clavicular is being dragged to court for allegedly refusing to pay his rent at a California mansion ... and some of the allegations are downright disgusting ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, the "looksmaxxing"…