The CIA officer who allegedly stashed 300 gold bars in his house may be able to keep the case out of the public eye ... because federal prosecutors and his lawyers say they're working on a plea deal. David Rush -- a former intelligence officer…