Chuck Norris has been laid to rest ... and TMZ has learned his Las Vegas memorial service was -- like the man himself -- larger than life. Judson Mills, Chuck's co-star on "Walker, Texas Ranger," tells TMZ ... the star's funeral was July 18 at the…