Christa Pike is going through some major psychological trauma after surviving her botched execution ... this according to her legal team. TMZ obtained a statement from Pike's lawyers -- Randy Spivey, Kelly Gleason, Stephen Ferrell and Luke Ihnen --…