Christa Pike's botched execution was a total disaster ... according to the mother of the girl Christa murdered in 1995. May Martinez -- Colleen Slemmer's mom -- told NBC News in a phone interview Thursday ... "It was a mess." As you know, Christa…