Chris Brown's former housekeeper Maria Avila is on the hunt for the nearly $13 million she is owed for the vicious dog attack at the R&B singer's home ... and she wants to get her paws on the money he's making from his tour with Usher ... TMZ…