Chris Brown’s ex and baby mama, Diamond Brown, claims the singer is making threats toward her new boyfriends ... this according to docs filed in their bitter child support war. In court docs obtained by TMZ, Diamond claims the singer has engaged…