Chris Brown’s baby mama is working overtime to see the singer’s finances in her bid to collect a bigger child support check … claiming she’s been roadblocked for months by his team ... TMZ has learned. According to court docs obtained…