Chris Brown was just convicted in a court of law ... after pleading guilty to attacking a music producer in a London nightclub three years ago, TMZ has confirmed. The rapper and his co-defendant, Omololu Akinlolu, appeared Friday in London's…