Chet Hanks isn't ready to make peace with comedian Eric Andre ... confronting the dude in a wild interaction over the weekend at a convention in Los Angeles ... and it's all on video. Chet posted footage of the heated exchange on social media ...…