Chadwick Boseman's widow, Taylor Simone Ledward Boseman, claims the late actor's family is making things difficult as she tries to work on a documentary celebrating his life. According to court docs, obtained by TMZ, Simone says she has been…