Celeste Rivas' body had liquefied and looked like "mush" in the graphic photos shown during D4vd's preliminary hearing Tuesday ... according to the 14-year-old's family's attorney. We caught up with Patrick Steinfeld outside court after the…