Celeste Rivas' family is still struggling to comprehend the horrific allegations against D4vd ... with their attorney telling TMZ they simply can't understand why he would allegedly take a chainsaw to their beautiful girl. We caught up with family…