Cassie's mostly kept to herself since testifying against Diddy during his sex trafficking trial ... but she did make a rare public appearance recently -- showing up to a classy London premiere. The singer-songwriter attended the "Mobland" showing…