Carrot Top's legal team is speaking out about what they're calling an attempt to extort the comedian ... just weeks before his suicide attempt. In a filing obtained by TMZ ... the 61-year-old's lawyer says that Brian Evans threatened to enter a…