The man who Carrot Top's legal team claims tried to extort the comedian with a sexually explicit recording is speaking out ... and he claims he never threatened to release the video ahead of his suicide attempt. In response to the Sept. 3 filing…