Carlos Alcaraz always captures attention while on the court ... but this time his tennis play had nothing to do with the eyes on him -- his hot body did! The 23-year-old Spanish pro took the court in New York City for the third round of the U.S.…