Cardi B and Offset put their messy divorce drama on ice for a day ... reuniting to celebrate two of their kids' birthdays. The estranged spouses were both on hand Saturday for a massive joint birthday bash for son Wave, who turned 5 on Friday, and…